| 1. | This will allow consumers to make price comparisons much more easily.
les consommateurs pourront ainsi comparer les prix beaucoup plus facilement. |
| 2. | Tourists travelling to europe want clear price comparisons. they need to know how to convert.
les touristes qui viennent chez nous doivent savoir clairement comment comparer les prix et les convertir. |
| 3. | But comparing prices is simple , and the advent of the euro will make the process only easier.
mais il est facile de comparer les prix et l'arrivée de l'euro ne fera que faciliter la chose. |
| 4. | They will also benefit from a more open market if they are able to compare prices and access more information.
ils pourront également tirer profit d'un marché plus ouvert s'ils ont la possibilité de comparer les prix et d'obtenir des informations plus détaillées. |
| 5. | On consumer information and transparency: price comparison and product disclosure information is critical for consumers.
concernant l'information des consommateurs et la transparence: la possibilité de comparer les prix et l'obtention d'une information adéquate sur les produits sont capitales pour les consommateurs. |
| 6. | The euro has been a success in the sense that tourists can use the same money in all the emu countries and compare prices.
l'euro a été un succès au sens où les touristes peuvent utiliser la même monnaie dans tous les pays de l'uem et comparer les prix. |
| 7. | Indeed , one of the most compelling arguments in favour of the euro is that european citizens are able to compare prices across borders.
en effet , l'un des principaux arguments en faveur de l'euro est que les citoyens européens pourront comparer les prix de part et d'autre des frontières. |
| 8. | We in the liberal group are very conscious that consumers must be able to use the internal market and to compare prices.
au sein du groupe libéral , nous sommes très attentifs au fait que les consommateurs doivent pouvoir exploiter les possibilités offertes par le marché intérieur et comparer les prix. |
| 9. | It will bring legal certainty to consumers , which is absolutely vital if people are to shop around and look for the best product which suits their needs.
elle apportera la sécurité juridique aux consommateurs , ce qui est absolument vital si les gens veulent comparer les prix et rechercher le meilleur produit adapté à leurs besoins. |
| 10. | The result was a jumble of different indications , and consumers were still not able to compare prices with one another , which was actually the aim of the whole exercise.
un enchevêtrement d'indications différentes en fut la conséquence et le consommateur ne pouvait pas comparer les prix entre eux , ce qui était pourtant l'objectif final. |
